LA SICALIPSIS

Buscando cosas he hallado un libro dedicado al erotismo anterios a la  .Republica en Madrid. Dentro he encontrado la letra de estos cuples. De paso os envio el libro de donde los he sacado.  Me ha recordado el Papitu de BCN al qual le tengo mucho cariño

Direis ¿porque ? mirad yo aprendi a hablar el catalan con mis padres y la yaya Pepeta en casa pero no lo leia. Cuando tendria unos ocho años buscando cosas por la biblioteca de casa encontre un librito titulado " Calendari d'en Papitu"el cual yo empece a leer los acudits sicalipticos del librillo, me costaba pero con los dibujos ( algunas portadas abajo ) etc iba pillando. Por supuesto cuando mis padres me pillaron desaparecio el calendari y nunca mas lo vi.GGRRRRR

TV3 uso el mismo sistema para que la gente aprendiera el catalan con la serie DALLAS

Hace un par de años por st google halle una reedicion de tal calendari y lo compre ¡ que bueno! de toda una epoca en BCN y el Paral.lel i carrer nou de la Rambla. Durante 6 años cada dia laborable pasaba dos o cuatro veces por las calles de ese Raval que desaparecio para dar paso al Raval 1992, con el fin de ir a trabajar a las tres ximeneas  lo cual hizo que continuara impregnado de un determinado "flaire" con las señoras izas,rabizas y colipoterras que hacian  acera enseñando body.

Mi jardin
Tengo un jardín en mi casa
Que es la mar de rebonito;
Pero no hay quien me lo riegue
Y lo tengo muy sequito;
Y aunque no soy jardinera
Y me cansa el trabajar,
Por la noche aunque no quiera,
Yo lo tengo que regar.
Y al acostarme
y al levantarme,
lleno de agua
la regadera;
y con las faldas
muy recogidas
lo voy regando
de esta manera.
Ahora este mazico,
Luego esta ladera
y un par de chorritos
a la enredadera.
Pero me fastidia
tener que regar,
porque acabo hecha una sopa
y me tengo que cambiar

La corte de faraon
"Son las mujeres de Babilonia
las más ardientes que el amor crea.
Tienen el alma samaritana,
son por su fuego de Galilea.
Cuando suspiran voluptuosas
el babilonio muere de amor,
y cuando cantan ponen sus besos
en cada nota de su canción:
¡Ay, Ba! ... ¡Ay, Ba! ...
Ay, babilonio que marea ...
¡Ay, Ba! ... ¡Ay, Ba! ...
Ay, vámonos pronto a Judea!
¡Ay, Ba! ... ¡Ay, Ba! ... ¡Ay, vámonos allá!
Como las hembras de Babilonia
no hay otras hembras tan incitantes.
Arde en sus ojos de amor la llama,
buscan sus labios besos amantes;
como palmeras que el viento agita,
doblan, si danzan, sus cuerpos bellos,
dando en sus giros al aire ardiente
la negra seda de sus cabellos.
¡Ay, Ba! ... ¡Ay, Ba! ..."

La gatita blanca
"Un gatito muy travieso,
quiso conmigo jugar,
y me puso tan nerviosa
que le tuve que arañar.
Pero tan meloso,
se llegó a poner,
que al fin, convencida,
yo jugué con él.
Y tuvo unos juegos
el muy picarón,
que el muy sinvergüenza
me hizo a mí un chichón.
Y cuando aquel bulto
llegó a deshinchar,
con unos cuantos gatitos
nos pusimos a jugar".

La censura

"La cupletista podía tener, de hecho, una voz mediocre en su registro vocal, pero siempre tenía que saber decir una canción con pulcritud. Su recurrencia a mensajes de pornografía insi-nuada que, al igual que en casos como el Music-Hall británico, procuraban burlar la censura jugando con los dobles sentidos, con la dicción que enfatizaba tal o cual término, o con la gestualidad, hasta crear todo un metalenguaje erótico allí, donde aparentemente había un texto anodino y de moral plana".69

Portada del libro citado  que me compre

Los pies de los dibujos le daban la sal a las viñetas aumque este es mudo....no creo que haga falta mas